Lettera di Giovanni Ansaldo a Eugenio Montale e Carlo Salsa del 17 marzo 1954

Caro Montale e Salsa, (in ordine alfabetico)
Soltanto questa mattina, dopo ricevuta la lettera di Salsa del 15 u.s. e, dopo avere finalmente esaminato con la dovuta calma tutti gli “atti” della vertenza sorta tra voi, mi avveggo di una mia grave colpa, che finora non capivo, nonostante le lettere vostre già ricevute sull’argomento.

Vi stringo la mano ad entrambi.

Vostro

Ansaldo scrive congiuntamente a Montale e a Carlo Salsa per chiarire l'equivoco che ha generato il loro attrito. Ansaldo, nominato dal Sindaco di Napoli Achille Lauro alla direzione della giuria del premio di poesia Erato (all'interno del "Premio Napoli - Le Nove Muse"), ha ricevuto da Salsa l'invito a inserire nella giuria anche Antonio Piccone Stella. A quel punto ha scritto a Montale e a Diego Valeri, già presenti nella giuria, se fossero d'accordo. Montale gli ha scritto sollevando qualche dubbio su questa procedura e ha espresso nella lettera un giudizio poco favorevole su Salsa. Per una banale disattenzione, Ansaldo ha fatto trascrivere quella lettera dal suo dattilografo e l'ha fatta inviare a Salsa, che si è indignato con Montale. Si scusa, si augura che entrambi possano dimenticare questo episodio e li invita a essere ospiti presso la sua residenza napoletana. In caso contrario rassegnerà le sue dimissioni dalla giuria.

Persone:
Antonio Piccone Stella
Diego Valeri
Achille Lauro

Luogo:
Palazzo Cellamare, Napoli