Lettera a Nino Frank del 22 febbraio 1928

Caro Frank,
grazie della tua bontà.

Di tante cose parleremo a voce. Ma quando?

[...] credi alla riconoscenza del tuo
aff.mo Montale

Montale, come nella lettera precedente, continua a discorrere di "Ossi di seppia" su sollecitazione di Frank, al quale fa presente di avere difeso i suoi endecasillabi per amore di padre e non perché non sia interessato alle preferenze del corrispondente. Confessa inoltre che, ora che non vive più in Liguria e sta tentando di rifarsi qualche ragione e possibilità di vita, si è trovato tra le mani e sta acogliendo "forme più pacate" di quelle degli "Ossi" brevi o di "Delta", che rappresentavano l'acme della sua poesia 'ligure', ma solo "dopo un buon esame di coscienza". Di conseguenza Frank riceverà sen'altro un suo secondo libro di poesia, ma solo dopo molti anni, anche perché Montale sente di condurre un'esistenza infernale e sa come la sua ispirazione risulti legata a fatti esterni che al momento non si verificano. Chiede poi al corrispondente consiglio per individuare un traduttore per tre o quattro sue brevi poesie che Valery Larbaud pubblicherebbe volentierti su "Commerce" (un primo tentativo, fallito, era stato fatto con Mme Le Saché Bossuet). Torna poi sull'invio della seconda edizione degli "Ossi" a Lionello Fiumi, suggeritogli da Giuseppe Ravegnani. Da ultimo indica a Frank un saggio del 1927 di Giacomo Debenedetti su "Proust e la Musica" pubblicato dalla rivista diretta da Guido M. Gatti. Gli fornisce quindi l'indirizzo di Debenedetti per ulteriori specifiche.

Luogo:
Liguria

Persone:
Valery Larbaud
Alice Le Saché Bossuet
Lionello Fiumi
Giuseppe Ravegnani
Marcel Proust
Giacomo Debenedetti
Guido M. Gatti

Opere di altri autori:
Giacomo Debenedetti, Rileggere Proust, in "La Rassegna musicale", I, 1, gennaio 1928, pp. 47-59