Lettera a Nino Frank del 16 febbraio 1928

Mittente: Eugenio, Montale
Data: 16 febbraio 1928
Partenza: Firenze
Destinatario: Nino, Frank
 
Arrivo: [Parigi]

Descrizione materiale

ArchivioBibliothèque nationale de France, Fonds Nino Frank
Tipologialettera
Formato di scritturams.
Lingua principaleitaliano

Contenuto della lettera

Incipit

Caro Frank,
la Sua lettera mi fa gran piacere.

Explicit

[...] mi creda Suo aff.
Montale

Congedo e firma

accetti i più cordiali saluti dal suo
Eugenio Montale

Regesto

Montale ringrazia Frank per aver apprezzato "almeno una parte" degli "Ossi di seppia" del 1928. Si sofferma quindi su alcuni dei componimenti aggiunti alla nuova edizione, affermando di tenere molto alla stima e al giudizio di Frank, le cui impressioni potrebbero derivare dalla lettura dell'introduzione di Alfredo Gargiulo basata sulla prima edizione degli "Ossi". Interrogato da Frank dichiara di conoscere o di nome o personalmente alcuni scrittori attivi a Parigi come Alfredo Gangotena, Jules de Supervielle e Valery Larbaud. Se riuscisse ad andare a Parigi (cosa che gli è stata sempre impossibile per ragioni di denaro e tempo, ovvero per la vita difficle che il corrispondente avrà intuito dalle sue poesie) potrebbe di conseguenza contare sulla presenza di amici e conoscenti. Montale chiede poi a Frank notizie sull'avanzamento della seconda edizione dell'antologia di poeti italiani curata da Jean Chuzeville, nella quale dovrebbe essere incluso. Vorrebbe peraltro inviare al curatore gli "Ossi" Ribet. Domanda da ultimo se dovrà mandare il libro anche a Lionello Fiumi, che confessa di non stimare.

Entità citate

Persone:
T.S. Eliot
Ezra Pound
Alfredo Gargiulo
Alfredo Gangotena
Jules Louis Supervielle
Valery Larbaud
Jean Chuzeville
Lionello Fiumi

Opere di altri autori:
Alfredo Gargiulo, Introduzione, a "Ossi di seppia"

L’opera in rete

Riferimento

  • Delta

    Montale spera che qualcosa delle poesie più recenti (aggiunte alla seconda edizione degli "Ossi") come "Delta" incontri il gusto di Frank.

  • Arsenio

    Montale spera che qualcosa delle poesie più recenti (aggiunte alla seconda edizione degli "Ossi") come "Arsenio", che uscirà su "Monthly Criterion" e ha riscosso l'apprezzamento di T.S. Eliot ed Ezra Pound, incontri il gusto di Frank.

  • Crisalide

    Montale sostiene che l'idea alla base di "Crisalide" avrebbe potuto offrire (a un poeta "ufficiale") materia per almeno il doppio dei versi.

Autocommento

  • Ossi di seppia (1928)

    Montale afferma di essersi concesso, nei componimenti aggiunti alla seconda edizione degli "Ossi", "con misura all'endecasillabo, soltanto dopo anni di attesa e quando" gli "parve di poter rinunziare, qua e là, anche a certe originalità esteriori".

  • Casa sul mare

    Montale invita Frank a leggere "Casa sul mare" in rapporto agli "Ossi brevi".

  • Ossi di seppia (Ossi brevi)

    Rileva come nella seconda edizione degli "Ossi" non si sia persa l'intensità degli "Ossi brevi" (qui definiti "piecettes").

Bibliografia

Edizione di riferimento
Montale, Eugenio, Lettere a Nino Frank Bernardini Napoletano, Francesca, 1986, pp. 17-64

Compilatore: Michel Cattaneo