Lettera a Nino Frank del 19 marzo 1928

Mio carissimo,
leggo con gran piacere il tuo articolo su Svevo [...].

Allegato: Arsenius with pipe.

Un abbraccio dal tuo
Bacchelli

Montale

Montale informa Frank di aver letto e apprezzato il suo articolo su Italo Svevo e lo ringrazia per averlo citato. Invita poi il corrispondente a leggere la recensione di Marcel Brion sugli "Ossi", il pezzo di Bonaventura Tecchi uscito sulla "Fiera letteraria" e, nella conclusione della lettera, l'articolo dedicato da Giacomo Prampolini sempre agli "Ossi" su "La Festa". Chiede inoltre di essere avvisato quando uscirà la "Revue de Genève". Formula poi varie ipotesi in merito alla traduzione in francese di "Arsenio" e "Marezzo" cui Frank dovrebbe attendere. Successivamente, riferisce delle sue difficoltà finanziarie a causa della paga corrispostagli da Bemporad e di essere quindi alla ricerca di una soluzione alternativa: aveva ad esempio sperato che qualche amico, come Giovanni Comisso, si trasferisse a Parigi e gli trovasse un "mestiere qualunque" in città. S'informa dunque sulla considerazione in cui è tenuto da Frank e dai suoi sodali Vittorio Guerriero, compagno di scuola dal quale, essendo allora Montale "piuttosto giansenita", aveva preso le distanze quando questi si era dato alla "pornografia" e che ora è tornato a scrivergli dopo aver letto la recensione di Frank agli "Ossi" uscita sulle "Nouvelles Littéraires". Chiede l'indirizzo italiano di Valery Larbaud. Domanda il parere del corrispondente su Auro d'Alba. Lo aggiorna sulla scrittura di una recensione per forza elogiativa delle brutte poesie di Giovanni Titta Rosa. Accenna poi ai propri scritti su Svevo ricordando la sua iniziale predilezione per quel libro "perfetto e misterioso" che è "Senilità" rispetto alla "Coscienza di Zeno" e confrontando la sua posizione con quella di Benjamin Crémieux, di contro ai vari "Papini e C." che in Italia ridono di Svevo. Chiede infine l'indirizzo di Ramon Fernandez, che gli ha inviato il suo "De la personalité" e vorrebbe ringraziare.

Persone:
Italo Svevo
Marcel Brion
Bonaventura Tecchi
Giovanni Comisso
Vittorio Guerriero
Valery Larbaud
Auro d'Alba
Giovanni Titta Rosa
Benjamin Crémieux
Ettore Schmitz [Italo Svevo]
Ramon Fendandez
Giacomo Prampolini
Giovanni Papini

Opere di altri autori:
Nino Frank, Un grand écrivan meconnu - Le romancier italien Svevo est à Paris", in "Les Nouvelles Littéraires", 283, 17 marzo 1928, p. 8.
Brion Marcel, recensione a "Ossi di seppia" (1928), in "Les Nouvelles Littéraires", 283, 17 marzo 1928, p. 8.
Bonaventura Tecchi, Montale, in "La Fiera Letteraria", 11 marzo 1928.
Rainer Maria Rilke, Vergers
Nino Frank, recensione a "Ossi di seppia" (1928), in "Les Nouvelles Littéraires", 282, 10 marzo 1928, p. 8.
Ramon Fernandez, Introduction à l'etude de la personalité
Giacomo Prampolini, Eugenio Montale, in "La Festa", VI, 11, 18 marzo 1928, pp. 256-57.
Italo Svevo, Senilità
Italo Svevo, La coscienza di Zeno

Luogo:
Genova, Parigi