Lettera a Enzo Ferrieri del 1° marzo 1927

Caro Ferrieri,
grazie della tua.

A suo tempo.

Affettuosi saluti dal tuo
Eugenio Montale

Montale spiega a Ferrieri l'orientamento delle sue note sulla letteratura francese, il cui obiettivo è quello di concentrarsi sui tre o quattro migliori libri tra le centinaia che escono. Tra gli scrittori francesi conosce solo Larbaud, ed ha ammirato molto il suo Fermina Marquez; Jaloux è considerato un critico in ascesa, non più paragonabile con Souday e con Vandérem, ed è seguito con simpatia anche da Debenedetti. I suoi giudizi positivi sulla letteratura francese sono tutto sommato contenuti, visto che sull'ultimo numero della "Nouvelle Revue Française" René Lalou ha compiuto un caloroso elogio del libro di René Bizet che lui ha trattato appena rispettosamente. Lo stesso Bove, che lui ha lodato con freddezza, è trattato dalla stampa francese come se fosse un genio. Ha scelto, inoltre, di occuparsi di libri di cui non si è parlato su altre riviste e per questo motivo ha tralasciato Jouhandeau e Green di cui hanno già scritto in Italia Linati e Frateili. Aggiunge che anche il libro di Malraux, di cui in Francia si è parlato come di un testo profetico, è stato da lui recensito in modo molto cauto.

Persone:
Valéry Larbaud
Edmond Jaloux
Paul Souday
Fernand Vandérem
Giacomo Debenedetti
René Lalou
René Bizet
Emmanuel Bove
Marcel Jouhandeau
Julien Green
Carlo Linati
Arnaldo Frateili
André Malraux

Opere di altri autori:
Valéry Larbaud, Fermina Márquez, Fasquelle, Paris, 1910
Edmond [Jaloux, O toi que j'eusse aimée], Plon, Paris, 1926
René [Bizet, Anne en sabots], Nouvelle Revue Française, Paris, 1926
André [Malraux, La tentation de l'Occident], Grasset, Paris, 1910

Luogo:
Italia, Francia