Lettera a Irma Brandeis del 12 marzo 1934

Darling,
è veramente sbalorditivo!

Business are running badly in my W.C. And I have a strong sea-sick and can't kiss your eyes.

Poor boy!
Arsenio

Montale si dice sbalordito del fatto che Irma non abbia ancora ricevuto Punta del Mesco, per cui gliela manda per la terza volta. Ribadisce che lui la amerà per tutta la vita, anche se dovessero restare lontani, ma non vuole che lei si senta costretta a fare altrettanto perché teme che soffra. Ha letto l’opuscolo sullo scandalo alla Columbia e si meraviglia che Prezzolini non sia intervenuto per correggere alcuni spropositi che vi sono scritti. Accetta la proposta di Irma, forse giocosa, di scrivere un romanzo insieme. Dice di aver trovato interessanti gli scritti postumi di Leo Ferrero su “Solaria”. Racconta dell’arrivo della primavera alla trattoria di via del Porcellana e dell’imminente matrimonio di Praz. Cerca di darsi un contegno nelle lettere, ma pensa sempre alla bellezza di Irma e alla sera del 5 settembre.

Luogo:
New York, Via del Porcellana, Firenze: Trattoria del Troja, Caffè Giubbe Rosse, Firenze, Gabinetto Vieusseux, Firenze: Chiamato "W.C."

Persone:
Leo Ferrero
Campolmi (Oste del Troja)
Giuseppe Prezzolini
Mario Praz
Vivyan Eyles
Mary Moyler
Jewish lady

Opere di altri autori:
Antonio Carlo - Marchi Rossi, An Academic Scandal at Columbia University
Leo Ferrero, Destini incompiuti [e lettere inedite ai familiari], "Solaria", VIII, 11-12, novembre-dicembre 1933, pp. 1-63