Lettera a Giuseppe Lanza del 31 gennaio 1946

Mittente: Eugenio, Montale
Data: 31 gennaio 1946
Partenza: Firenze
Destinatario: Giuseppe, Lanza
 
Arrivo: Milano

Descrizione materiale

Lettera ds. con firma e frase seguente mss. su una facciata, su carta intestata "Il Mondo | Lettere Scienze Arti Musica | Firenze | Palazzo Strozzi". Presenza di busta con timbro postale.

ArchivioFondazione Maria Corti
Tipologialettera
Formato di scritturads.
Lingua principaleitaliano

Contenuto della lettera

Incipit

Caro Lanza,
ti ringrazio di avermi ricordato così onorevolmente sull’illustrazione italiana.

Explicit

Saluti a Titta Rosa.

Congedo e firma

Un saluto affettuoso dal
tuo,
Eugenio Montale

Regesto

Montale ringrazia Lanza per quanto ha scritto in suo favore sull'"Illustrazione italiana" [a proposito della messa in scena di Strano interludio senza che vi fosse un riferimento alla sua traduzione]. Lodovici gli ha scritto riconoscendo che era stata utilizzata la sua traduzione, mentre Giannini sostiene di aver utilizzato una traduzione francese. Ha scritto al Centro cattolico per segnalare la vicenda, in caso di risposta non soddisfacente si rivolgerà a un legale. Ha provato a passare presso la casa editrice Garzanti per incontrarlo, ma non è riuscito a trovarlo. Lo prega di inviare i suoi saluti a Titta Rosa.

Entità citate

Opere di altri autori:
Giuseppe [Lanza, Strano interludio di O'Neill], in "L'Illustrazione italiana", n.s., 3, 1946, p. 44

Persone:
Cesare Vico Lodovici
Ettore Giannini
Giovanni Battista [Titta] Rosa (qui indicato con "Titta Rosa")

L’opera in rete

Riferimento

  • Eugene O'Neill, Strano interludio

    Montale ringrazia Lanza per quanto ha scritto in suo favore sull'"Illustrazione italiana" [a proposito della messa in scena di Strano interludio senza che vi fosse un riferimento alla sua traduzione]. Lodovici gli ha scritto riconoscendo che era stata utilizzata la sua traduzione, mentre Giannini sostiene di aver utilizzato una traduzione francese. Ha scritto al Centro cattolico per segnalare la vicenda, in caso di risposta non soddisfacente si rivolgerà a un legale

Bibliografia


Sessanta lettere inedite di Eugenio Montale a Giuseppe Lanza (1925-1946) Lanza, Giuseppe; Lavezzi, Gianfranca; Montale, Eugenio, interlinea, 2022, pp. 37-124

Compilatore: Diego Divano