Lettera a Irma Brandeis del 17 novembre 1933

Mittente: Eugenio, Montale
Data: 17 novembre 1933
Partenza: Firenze

Destinatario: Irma, Brandeis

Arrivo: [New York]

Descrizione materiale

Lettera ms. scritta a penna sul recto e verso di tre mezzi fogli di carta. Sul primo si trova l'intestazione "Gabinetto Vieusseux | Firenze"

Archivio	Archivio Bonsanti
Tipologia	lettera
Formato di scrittura	ms.
Lingua principale	italiano

Contenuto della lettera

Incipit	Cara, in questi ultimi quindici giorni non avrai ricevute che poche righe da me.
Explicit	Please, number your sheets.
Congedo e firma	Arsenius lips!
Regesto	Montale ribadisce la sua vicinanza a Irma per la morte del padre, rimpiangendo di non averlo conosciuto. Le chiede notizie sulla sua salute e sulla sua famiglia. Ha ricevuto la lettera su "Theodora a bordo" ma ancora non è riuscito a ricavarne un testo. Torna a chiedere a Irma molte fotografie. Fa riferimento alle difficoltà del Vieusseux. Esorta Irma a incontrare Loria a New York. Ripete di aver fatto un abbonamento a “Solaria” per lei e per Hannah Kahn. Chiede notizie sulle sue amiche. Dice di aver scritto ad Angioletti pregandolo di darle l’autorizzazione per tradurre alcuni suoi racconti. Precisa l’identità di Bobi Bazlen, di cui probabilmente Irma gli aveva chiesto. Spiega di aver perso l’indirizzo del venditore dell’amuleto per Irma e di doverlo quindi richiedere a Praz. Promette di mandarle anche la sua recensione a Campanile (che le riconosce essere in parte "opera sua"), Gli Indifferenti e altri libri.
Entità citate	Luogo: Gabinetto Vieusseux, Firenze: Citato come "W.C.", 83rd Street, New York, Firenze, Sarah Lawrence College, New York, New York Opere di altri autori: Lucienne Boyer, Parlez-moi d'amour, Parole e musica di Jean Lenoir; interpretazione di Lucienne Boyer Alberto Moravia, Gli Indifferenti Aldo Palazzeschi, Stampe dell'Ottocento Giovanni Battista Angioletti, Il buon veliero, Carabba, Lanciano, 1930 Giovanni Battista Angioletti, Il giorno del giudizio, Ribet, Torino, 1927 Persone: Hannah D. Khan (Citata anche come "David") Bettina Dino Bigongiari (Chiamato "Bigongiari gangster") Spatz Julian Brandeis (Citato come "il caro doc. Brandeis") Pauline Aaron Brandeis (Chiamata "Mamma" e "Mother") Frederick Brandeis (Citato come "Fred") Theodora Arturo Loria Giovanni Battista Angioletti Roberto Bazlen (Ricordato anche con il soprannome "Bobi") Giovanni Papini Achille Campanile Ugo Ojetti Giovanna Calastri Domenico Montale Gustave Khan Italo Svevo Mario Praz Alberto Moravia Aldo Palazzeschi

L’opera in rete

Materiale

Nuove stanze
Torna il riferimento agli "austrian eyes", che rappresentano il referente reale degli "occhi di acciaio" di "Nuove Stanze", e più in generale una delle caratteristiche distintive di Clizia.

Riferimento

Libri [A. Campanile, Cantilena all'angolo della strada e Amiamoci in fretta]
Della recensione a Campanile, Montale scrive a Irma: "è opera tua". Promette di mandarne una copia anche a lei appena uscirà su "Pan".

Bibliografia

Montale, Eugenio, Lettere a Clizia Bettarini, Rosanna; Manghetti, Gloria; Zabagli, Franco, Milano, Mondadori, 2006

Compilatore: Federica Massia