Lettera a Irma Brandeis del 6 novembre 1933

Mittente: Eugenio, Montale
Data: 6 novembre 1933
Partenza: Firenze

Destinatario: Irma, Brandeis

Arrivo: [New York]

Descrizione materiale

Lettera ms. scritta a penna sul recto e verso di mezzo foglio di carta.

Incipit	Irma cara, avevo tanto sperato di poter passare qualche ora tranquilla col doc. Brandeis accanto al fireside, [...].
Explicit	Ti ricordo tanto e sono sempre vicino a te in ogni ora.
Congedo e firma	Tuo A.
Regesto	Montale è profondamente addolorato per la morte del padre di Irma, di cui ha ricevuto notizia a ventiquattro giorni di distanza. Si rammarica che la loro condizione gli impedisca di starle vicino persino in un momento così doloroso. Chiede notizie della madre e del fratello e rimanda a un secondo momento gli altri argomenti in sospeso.
Entità citate	Luogo: New York Persone: Julian Brandeis (Citato come "doc. Brandeis") Pauline Aaron Brandeis Frederick Brandeis

Lontano, ero con te quando tuo padre...
La lettera testimonia precisamente l'occasione della morte del padre di Irma, da cui sarebbe scaturito poi il quarto mottetto.
Due sciacalli al guinzaglio
Nel racconto "Due sciacalli al guinzaglio" Montale spiega le circostanze della composizione del quarto e del sesto mottetto, facendo quindi riferimento anche al lutto di Irma per la morte del padre.

Montale, Eugenio, Lettere a Clizia Bettarini, Rosanna; Manghetti, Gloria; Zabagli, Franco, Milano, Mondadori, 2006

Compilatore: Federica Massia